Tal como lo dice la autora: “¿por qué no escribirle a eso con lo que nacemos en esta parte del mundo, a lo que simplemente nos deja ser alguien? Es por eso que escribí este poema: me siento muy orgullosa de haber nacido en Colombia, un país con uno de los idiomas más bellos”.
En inglés y en castellano
cuatro letras son el nombre
de un sentimiento humano;
que como en la poesía van juntitos como hermanos
y dentro del corazón
van cogidos de la mano,
para cantarle a la vida
o llorar por ella un rato,
para sentir alegría o tristeza si es el caso.
Y es que el idioma español
siempre ha sido una poesía,
para cantarle al amor
y llorar con su porfía
para alegrarnos el alma
o hacernos la vida fría.
